-
1 заострить вопрос
vgener. recalcar la cuestión -
2 заострить вопрос
-
3 заострить вопрос
-
4 заострить
заостритьсов, заострять несов1. ἀκονίζω, τροχίζω, (ό)ξύνω:\заострить карандаш ξύνω τό μολύβι·2. перен ὁξύνω, τονίζω:\заострить вопрос τονίζω τό ζήτημα· \заострить внимание ἐφιστώ τήν προσοχή. -
5 заострить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заостренный, βρ: -рен, -рена, -рено ρ.σ.μ.1. οξύνω, κάνω τι, αι,χμηρό, μυτερό ή κοφτερό•заострить колья φτιάχνω μυτερούς τους πασσάλους•
заострить карандаш κάνω μύτη στο μολύβι.
2. μτφ. τονίζω, υπογραμμίζω•заострить внимание на чем-л. εφιστώ την προσοχή σε κάτι.
|| μτφ. κάνω να πάρει, τι, μεγάλες διαστάσεις•заострить вопрос οξύνω το ζήτημα•
заострить мысль οξύνω τη σκέψη (ή το νου).
οξύνομαι, κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
6 заострить
-
7 заострить
1. сов. чтоослау, үткерләү2. сов. чтоперен.киҫкенләштереү, көсәйтеүзаострить внимание на чём-л. — нимәгәлер иғтибарҙы көсәйтеү
-
8 заострить
-
9 заострить
совер. сцыргъ кæнын, ацыргъ кæнын -
10 заострить
v1) gener. saasināt (jautājumu) (вопрос), uzasināt2) colloq. noasināt* * *sākt runāt asprātības; noasināt. uzasināt, nosmailināt, nodrāzt; saasināt -
11 заострять
заострить (вн.)sharpen (d.); (перен.) stress (d.), emphasize (d.)заострить карандаш — sharpen a pencil
заострить вопрос — define a question more clearly; pinpoint a question, или an issue
заострить внимание (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заострить образ (литер. произведения и т. п.) — focus a character
-
12 заострять заостр·ять
перен.(подчёркивать) to accentuate; (обострять) to concentrateзаострить внимание — to stimulate (smb.'s) interest (in), to draw special attention
заострить вопрос — to emphasize a question, to accentuate the importance of a question
Russian-english dctionary of diplomacy > заострять заостр·ять
-
13 заострять
[zaostrját'] v.t. impf. (pf. заострить - заострю, заостришь)1) affilare ( anche fig.)2) sottolineare, far risaltare, rilevare, focalizzareзаострять внимание на чём-л. — far attenzione a
3) заостряться (a) accentuarsi; (b) affilarsi -
14 внимание
115 С с. неод. (без мн. ч.) tähelepanu; быть в центре \вниманиея tähelepanu keskpunktis v tulipunktis olema, обращать \вниманиее на что millele tähelepanu pöörama v juhtima, обращать на себя \вниманиее tähelepanu enesele tõmbama, tähelepanu äratama, не обращайте \вниманиея! ärge pange tähele! не обращая \вниманиея на что tähele panemata mida, hoolimata millest, уделять \вниманиее кому-чему kellele-millele tähelepanu osutama v pöörama, оказывать \вниманиее кому kellele tähelepanu osutama, kellest välja tegema, окружать \вниманиеем кого erilist tähelepanu osutama, сосредоточивать \вниманиее на чём tähelepanu millele keskendama, заострить \вниманиее на чём tähelepanu juhtima v suunama v koondama v keskendama millele, привлекать \вниманиее tähelepanu äratama, приковывать \вниманиее tähelepanu paeluma v köitma, отвлечь \вниманиее от чего tähelepanu kõrvale juhtima millelt, оставлять без \вниманиея что tähelepanuta jätma mida, принимать во \вниманиее что arvesse võtma mida, принимая во \вниманиее что arvestades mida, достойный v заслуживающий \вниманиея вопрос tähelepanu vääriv küsimus, он весь \вниманиее ta on tähelepanu ise, \вниманиею покупателей ostjate tähelepanuks v ostjatele teadmiseks, слушать с большим \вниманиеем suure tähelepanuga v väga tähelepanelikult kuulama
См. также в других словарях:
ЗАОСТРИТЬ — 1. ЗАОСТРИТЬ1, заострю, заостришь, совер. (разг. фам., ирон.). Начать говорить остроты. Ну, заострил! 2. ЗАОСТРИТЬ2, заострю, заостришь, совер. (к заострять), что. 1. Сделать острым конец чего нибудь. Заострить копье. Заострить карандаш. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАОСТРИТЬ — 1. ЗАОСТРИТЬ1, заострю, заостришь, совер. (разг. фам., ирон.). Начать говорить остроты. Ну, заострил! 2. ЗАОСТРИТЬ2, заострю, заостришь, совер. (к заострять), что. 1. Сделать острым конец чего нибудь. Заострить копье. Заострить карандаш. 2.… … Толковый словарь Ушакова
заострить — рю/, ри/шь, сов.; заостря/ть, нсв. 1) (что, также чем) Сделать острым конец, край чего л. Заострить карандаш. Заострить кол топориком. Заострить рыболовные крючки. Синонимы: заточи/ть, зачини/ть … Популярный словарь русского языка
ЗАОСТРИТЬ — ЗАОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать острым (в 1 знач.). З. стрелу. 2. перен. Резче обозначить главное, существенное в чём н., подчеркнуть. З. свою мысль. З. вопрос. • Заострить внимание на чём сосредоточить внимание на … Толковый словарь Ожегова
заострить — рю, ришь; заострённый; рён, рена, рено; св. что. Сделать острым (конец, край чего л.). З. колья. // Сделать более резким, чётко выраженным; подчеркнуть. З. вопрос. З. мысль. З. внимание на чём л. ◁ Заострять, яю, яешь; нсв. Заостряться, яется;… … Энциклопедический словарь
заострить — рю/, ри/шь; заострённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. заострять, заостряться а) что Сделать острым (конец, край чего л.) Заостри/ть колья. б) отт. Сделать более резким, чётко выраженным; подчеркнуть … Словарь многих выражений
заостри́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. заострённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. заострять). 1. Сделать острым (конец, край чего л.). Заострить колья. □ Я меч, заостренный с обеих сторон. Блок, Я меч… 2. перен. Сделать более резким, четко… … Малый академический словарь
Методы домарксистского литературоведения — I. Метод и мировоззрение. II. Проблемы историографии домарксистского литературоведения. III. Краткий обзор основных течений домарксистского литературоведения. 1. Филологическое изучение памятников слова. 2. Эстетический догматизм (Буало, Готтшед … Литературная энциклопедия
Устранение канцеляризмов и штампов — Одним из источников засорения литературного языка являются словесные штампы – слова и выражения, лишенные образности, часто и однообразно повторяемые без учета контекста, обедняющие речь, заполняя ее шаблонными оборотами, убивающие живое… … Справочник по правописанию и стилистике
Устранение канцеляризмов и штампов — Одним из источников засорения литературного языка являются словесные штампы – слова и выражения, лишенные образности, часто и однообразно повторяемые без учета контекста, обедняющие речь, заполняя ее шаблонными оборотами, убивающие живое… … Справочник по правописанию и стилистике
быть темой — ▲ быть объектом (чего) ↑ отображение, (быть) в, сочинение тема обсуждаемый аспект; предмет языкового отображения; основное содержание информации; предмет речи (эта # не обсуждалась; на эту тему написано много книг). мотив. посвящаться… … Идеографический словарь русского языка